24/06/2026 11:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 17 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tần Châu tạp thi kỳ 17 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 14:57

 

Ải thu ngày dễ tối,
Ngày đêm thật khó lường.
Mưa hiên tung màn cửa,
Mây núi áp bờ tường.
Con cò nhìn giếng cạn,
Giun dế leo nhà hoang.
Ngựa xe sao vắng lặng,
Trước cửa cỏ mọc nhăng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 17