14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thổi sênh dưới sông Ngân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngân hà xuy sanh (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2021 12:08

 

Lòng buồn thổi sáo hướng Ngân hà,
Ngồi tới sáng trên gác lạnh nhà.
Hình ảnh cõi âm xưa đã hết,
Hồn kinh chim mái hót đêm qua.
Nhà sàn mưa dội, còn hơi cũ,
Ánh nến làn sương, mờ ảo xa.
Chẳng viết dài về Câu, núi nữa,
Tương, Tần đàn sáo tả tình ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngân hà xuy sanh