04/10/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Được tin em (Sau loạn ai về đặng) - Bản dịch của Phạm Doanh

Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 12:20

 

Sau loạn nào ai về,
Quê người thay làng cũ.
Nhớ mãi ai mất còn,
Chính vì lòng đau khổ.
Thư em còn trên tường,
Vợ em đã rời chỗ.
Giường ta chó ghé đầu,
Hiểu nỗi buồn của chủ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc)