07/04/2026 06:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh đêm thu - Bản dịch của Tuấn Nghi

Thu dạ tức sự (Phạm Tông Ngộ)

Đăng bởi Vanachi vào 18/09/2008 05:43

 

Nhà rách, trông sao, hãy tối trời,
Quạnh hiu tiếng dế dậy đôi nơi.
Đèn khuya, tóc rối, ngồi cùng bóng,
Sách cổ, nhang xông, gẫm chuyện đời.
Gió cuốn cây xa, thu lướt nhẹ,
Song chia đêm lạnh nguyệt chơi vơi.
Tha hương ngán nỗi, lòng se lại,
Lác đác sân ngô sương sớm rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tuấn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ tức sự