07/04/2026 06:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Núi Tam Điệp - Bản dịch của Hoàng Tạo
Tam Điệp sơn (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Vanachi vào 05/04/2007 11:12
Thanh Hoa sông núi đế vương xưa, Gươm sách đường quen lại vẫn ta. Phóng mắt đầu non Tam Điệp rõ, Ngoảnh đầu dòng nước Cửu Long xa. Xanh pha sườn núi màu cây lẫn, Trắng lộn chân mây mặt bể mờ. Những muốn ăn thề cùng suối đá. Biết dâu suối đá có tin mà ?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Tam Điệp sơn