30/10/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu người ở ẩn họ Nguyễn cho ba chục bó tỏi - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu nhật Nguyễn ẩn cư trí giới tam thập thúc (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 07:20

 

Trong cửa tre ở ẩn,
Luống rau vòng quanh nhà.
Tỏi thấm sương đầy giỏ,
Thư xin, chẳng cần chờ.
Cột gọn màu xanh đó,
Bằng đầu ngọc tròn vo.
Tuổi già bụng dễ bệnh,
Vị nóng khiến đỡ lo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật Nguyễn ẩn cư trí giới tam thập thúc