30/10/2026 06:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Câu đối điếu cụ Phan Văn Trường - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Điếu Phan Văn Trường (Phan Bội Châu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/12/2015 14:11

 

Sáu năm cách mặt, nhớ nhau mà ít được gặp nhau, trông Ba Lê, trông Tây Cống, rồi trông ra Đông Kinh luôn, mấy giọt luỵ già, mênh mông trời biển;

Một kiếp thương tâm, sống vậy nên cùng nhau chết vậy, khóc Tây Hồ, khóc Tập Xuyên, nay lại khóc huynh ông nữa, một luồng gió thảm, bát ngát non sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Thúc Kháng » Thơ dịch tác giả khác » Điếu Phan Văn Trường