24/03/2026 12:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hãy để cuộc tình chìm vào lãng quên - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Hãy để cuộc tình chìm vào lãng quên (Sara Teasdale)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 20/08/2019 07:37

 

Hãy quên nó đi, như quên một bông hoa,
Quên như một ngọn lửa vàng đang hát.
Hãy quên nó đi và quên mãi mãi,
Người bạn thời gian sẽ làm chúng ta già.

Nếu ai hỏi, nói rằng nó đã bị nhạt nhoà
Đã lâu rồi, đã từ lâu lắm
Như lửa, như hoa, như bước chân im lặng
Trong một cơn mưa tuyết xa xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Hãy để cuộc tình chìm vào lãng quên