13/09/2026 15:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm mang đuốc xem hoa ở vườn nam, mời quan binh tào họ Lý không tới, làm trình lên các ông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ hậu bả hoả khán hoa nam viên, chiêu Lý thập nhất binh tào bất chí, trình toạ thướng chư công (Lã Ôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/05/2022 15:26

 

Đuốc sáng tươi đào đẹp mát trông,
Quan công an khó ngủ trong phòng.
Hắn đang mộng thấy mình thành bướm,
Chập chờn bay trước vườn hoa hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ hậu bả hoả khán hoa nam viên, chiêu Lý thập nhất binh tào bất chí, trình toạ thướng chư công