09/07/2026 14:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giảm tự mộc lan hoa - Đề trạm Hùng Châu - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Giảm tự mộc lan hoa - Đề Hùng Châu dịch (Tưởng Hưng Tổ nữ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2014 18:22

 

Mây sớm la đà
Lóc cóc xe như tiếng nước sa
Cát vàng cỏ xác
Trăng rọi đìu hiu mấy nóc nhà

Tung trời cánh nhạn
Muôn nỗi ngày đêm sầu cả dạ
Gần tới Yên Sơn
Ngoái cổ đường về ...ôi khó quá!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Giảm tự mộc lan hoa - Đề Hùng Châu dịch