06/04/2026 21:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mất con ba ba - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Thất tam tam (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/05/2020 21:39

 

Đúng lúc đang thèm rượu,
Có người cho ba ba.
Nhà lại thiếu gia vị,
Làm sao cho đậm đà.
Tạm nhốt nuôi trong rọ,
Đợi thêm, chợ không xa.
Nửa đêm nó cắn rọ,
Tìm khắp nơi không ra.
Thế là hỏng mất rọ,
Lại mất luôn ba ba.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Thất tam tam