29/03/2026 06:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên cầu Bố Vệ nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Trương Việt Linh

Bố Vệ kiều hoài cổ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 13/11/2021 11:42

 

Cảnh làng rừng suối núi non,
Y quan lễ nhạc vốn từng nơi đây.
Đồng không chỉ bóng hươu nai,
Ruộng vườn mưa gội bời bời vẻ xanh.
Mặc ai vương bá tung hoành,
Được thua còn mất rành rành xưa nay.
Đầu cầu xa ngắm buồn thay,
Tiếng chim hót giữa lùm cây sa mù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Bố Vệ kiều hoài cổ