08/04/2026 03:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Leila bỏ tôi đi - Bản dịch của Lê Đức Thụ

Leila bỏ tôi đi (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2008 22:16

 

Leila bỏ tôi đi
Dửng dưng vào chiều tối
Tôi hỏi: “Sao em vội?”
Em đáp mặt tỉnh bơ:
“Đầu anh bạc rồi đấy”
Tôi đây cũng chẳng vừa:
“Ai có thời người nấy
Thứ xạ hương tối đen
Nay hoá thành long não”
Em nghe lời nói tôi
Rồi cười vang và bảo:
“Hẳn anh đã biết rồi
Xạ hương ai mới cưới
Long não người chết thôi”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đức Thụ » Thơ dịch tác giả khác » Leila bỏ tôi đi