09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 12 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tần Châu tạp thi kỳ 12 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 14:49

 

Đầu núi, chùa Nam Quách,
Bắc Lưu tuyền, tên sông.
Cây cổ sân trống mọc,
Ngòi trong một xóm vòng.
Hoa thu nấp đá tảng,
Cảnh chiều nằm bên chuông.
Cúi ngửa buồn thân thế,
Gió khe cứ tuồng luông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 12