08/04/2026 21:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ Thiên Kiện về qua miếu Lý Thường Kiệt - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Tự Thiên Kiện hồi quá Lý Thường Kiệt miếu (Phạm Viết Tuấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/01/2020 13:54

 

Đầu thu tỉnh giấc xế chiều rồi
Đợi sáng mai về phải thế thôi
Mưa nhỏ ướt người đi chậm quá,
Ngôi đền trước mắt bước vào ngơi.
Anh hùng thuở ấy ghi trong phả,
Nhân nghĩa đương thời vỡ đất đồi.
Khánh bắc mỗi khi nghe sự tích,
Tưởng chừng sét đánh ở bên tai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Tự Thiên Kiện hồi quá Lý Thường Kiệt miếu