14/06/2026 17:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính đáp bài “Bỡn tặng quý ông nhận chiếu đi nam” của thị lang họ Dương nhân dịp tiễn chú tám nhậm chức thập di kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2 (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2020 06:09

 

Một đời bị giáng chức đi đày.
Đội mũ quan thường nam hướng đây.
Nho sĩ không mang xiềng xích đấy,
Nhưng không còn thấy Lạc Dương nầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2