10/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam hương tử - Lên Cố Đình ở bắc Kinh Khẩu nhớ xưa - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Nam hương tử - Đăng Kinh Khẩu bắc cố đình hữu hoài (Tân Khí Tật)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/08/2015 22:35

 

Nào đâu cõi thần châu
Xa thẳm nơi kia bắc địa đầu
Hưng vong muôn kiếp bao thay đổi
Đằng đẵng!
Khác chi sông nọ chảy trôi mau

Lúc trẻ vạn binh mã
Hùng cứ đông nam đánh bấy lâu
Thiên hạ anh hùng ai đáng mặt?
Lưu? Tào?
Đẻ con nên giống được Trọng Mưu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Nam hương tử - Đăng Kinh Khẩu bắc cố đình hữu hoài