11/07/2026 21:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh nhàn kỳ 09 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Nhàn vịnh kỳ 09 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/04/2020 17:30

 

Tài học khôn so các bậc hiền,
Ngọc Đường, Kim Mã lạm làm tiên.
Ngâm nga cười khẩy thơ vô lực,
Khuây khoả mới hay rượu có quyền.
Nhớ bạn giãi lòng xanh núi ngoại,
Thương cha nhớ mẹ trắng mây biên.
Rỗi nhàn không dưỡng cho nhân khí,
Chẳng hổ với người thẹn với thiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Nhàn vịnh kỳ 09