21/05/2026 23:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ vần bài thơ năm Chính Bình của Thái Tông - Bản dịch của Đào Phương Bình

Phụng canh Thái Tông Chính Bình chương vận (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Vanachi vào 03/09/2008 09:54

 

Già chán phồn hoa cảnh Phú Bình,
Song mai cười gửi chí bình sinh.
Cỏ chen khóm trúc cùng chung sắc,
Cây cách dòng sông biết mấy tình.
Qua lại mây bay, trời lớn nhỏ,
Sớm chiều nắng dọi, vật khô vinh.
An nhàn quen thói sinh lười biếng,
Dẹp hết trong lòng chục vạn binh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Phụng canh Thái Tông Chính Bình chương vận