08/04/2026 03:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca được viết khi cung kính ngẩng nhìn núi Khải Vận - Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Cung chiêm Khải Vận sơn tác ca (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)

Đăng bởi Mặc Am vào 26/02/2019 15:43

 

Thân rồng Trường Bạch tây nam đến
Núi thiêng Khải Vận đắp thần đường
Nguồn xa chảy thẳm truyền muôn thuở
Hoàng đồ tích phúc mở bốn phương
Cân đai triệu tổ yên lăng thất
Cung xưa tam tổ luôn bí mật
Chuốc thù sao thể cố nhịn lời
Khởi binh đất ấy tuyệt vời nhất
Mưu lược phát tích noi Đản Phụ
Kiều Sơn che chở như cố chủ
Xương Bình ngăn cấm đốn bấy lâu
Triều ta hậu đức soi thiên cổ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Trần Trung Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Cung chiêm Khải Vận sơn tác ca