02/04/2026 15:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng đêm rằm gửi quan lang trung họ Đỗ - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Thập ngũ dạ vọng nguyệt ký Đỗ lang trung (Vương Kiến)

Đăng bởi dt@n vào 03/06/2019 08:22

 

Đất sân trắng, ác nằm cây
Móc rơi hoa quế, ao đầy tiếng không
Đêm nay trăng tỏ người trông
Tứ thu chẳng biết ở cùng nhà ai
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Thập ngũ dạ vọng nguyệt ký Đỗ lang trung