07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương đất Thiệu 5 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thiệu mân 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2025 19:53

 

Ngày xưa giàu có dồi dào,
Không hề có sự khổ đau thế này.
Nỗi gian khổ của ngày nay,
So ra quá lắm như vầy, có đâu.
Trắng và lứt hẳn khác nhau,
Chức và tước vị tại sao không nhường?
Kéo dài thất vọng đau thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thiệu mân 5