09/09/2026 08:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thác Ngũ Hiểm - Bản dịch của Trần Lê Văn

Ngũ Hiểm than (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi Phạm Hy Hưng vào 24/12/2022 15:26

 

Trăm khó đường đời, nhón gót qua,
Thuỷ thần cố ý ngạo người ta.
Thác trào trắng sóng tuôn ào ạt,
Đá vốn im lời cũng thét la.
Vội vội phóng chèo không chớp mắt,
Nhanh nhanh xoay lái thấy nghiêng bờ.
Ngồi thuyền ngắm cảnh nghìn thu mạnh,
Đối mặt non xanh, cất chén khà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ Hiểm than