14/07/2026 15:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại hoạ vần thơ của chủ nhân - Bản dịch của Lê Thước

Tái bộ chủ nhân (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi hongha83 vào 26/08/2011 02:31

 

Từng nghe rửa giáp níu sông trời
Người ấy là ai, ta ấy ai?
Chém rắn giữa đường, gươm tuốt chậm
Đuổi hươu đồng nội, giáo khua sai
Ba canh không ngủ lòng lo giận
Muôn dặm xa nhà chốn nghỉ ngơi
Máu giặc hẹn ngày hoà với rượu
Khúc ca chiến thắng tấu vua hay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Tái bộ chủ nhân