30/03/2026 17:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộc lan hoa - Bản dịch của Châu Hải Đường

Mộc lan hoa (Tiền Duy Diễn)

Đăng bởi Vanachi vào 15/06/2018 16:39

 

Cảnh sắc trên thành oanh hót rối;
Khói sóng chân thành xuân vỗ gọi.
Cỏ thơm dương biếc thuở nào nguôi;
Mắt lệ lòng sầu đà đứt nhói.

Tâm tình dần đã nên già cỗi;
Thảng thốt soi gương nhan sắc đổi.
Thuở xưa nhiều bệnh rượu không ưa;
Nay rượu riêng hiềm sao ít ỏi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Mộc lan hoa