01/04/2026 17:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tái nhậm chức quan trưởng Liên châu, tới Hành Dương cùng họ Liễu trưởng Liễu châu tiễn biệt nhau - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tái thụ Liên châu chí Hành Dương thù Liễu Liễu châu tống biệt (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 29/10/2016 15:23

 

Mười năm xa nước triệu về
Sông Tương ngàn dặm tái tê phân kỳ
Tựa Hoàng thừa tướng gặp may
Ba lần phế truất khác gì Liễu công
Dõi nhìn đàn nhạn tầng không
Buồn nghe tiếng vượn cõi lòng nát tan
Về đông con nước mù tăm
Ngắm nhau cùng hát khúc ngâm ven trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tái thụ Liên châu chí Hành Dương thù Liễu Liễu châu tống biệt