24/06/2026 15:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua thành Cổ Lộng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Quá Cổ Lộng thành (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 31/07/2016 14:34

 

Bốn trăm năm cuộc bể dâu
Đậu dưa tươi tốt một màu xanh xanh
Sóng dâng rửa hận vua Trần
Thẹn xưa Mộc Thạch rành rành cỏ phơi
Ruộng mưa trâu kéo gươm tròi
Chim kêu lầu nát bóng soi trăng già
Cõi bờ khéo mở rộng ra
Chín châu Nghiêu Thuấn đủ là giang sơn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Quá Cổ Lộng thành