02/07/2026 21:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa hồng - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Hoa hồng (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi demmuadong vào 31/08/2006 10:00

 

Hoa hồng chúng ta
Đâu rồi bạn nhỉ?
Đã tàn lụi hoa hồng
Đứa bé của rạng đông

Bạn ơi đừng nói:
Tuổi xuân sẽ như hoa tàn lụi
Đừng nói bạn ơi:
Đây niềm vui cuộc đời

Bạn nhắn cùng hoa hộ
Xin lỗi hoa, tôi thương tôi nhớ
Và bạn hãy chỉ giùm
Cho chúng ta hoa huệ
(dịch - 1985)

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Hoa hồng