24/06/2026 17:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuý hoa âm - Bản dịch của Châu Hải Đường

Tuý hoa âm (Châu Uyển Như)

Đăng bởi Vanachi vào 18/12/2014 11:08

 

Rèm cuốn gió tây nghe giá rét;
Vẫn vậy, sầu ly biệt.
Hương quế ngát đầy sân,
Mộng hồn bảng lảng,
Chính lúc lòng tan nát.

Thu về, như cúc người gầy quắt.
Tay áo hương lạnh ngắt.
Nói phiếm chuyện đoàn viên,
Nghĩ đến ngày về,
Hẳn buổi trùng dương hết.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Tuý hoa âm