05/04/2026 06:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn khách đi về Ngô - Bản dịch của Tản Đà

Tống khách quy Ngô (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2006 09:23

 

Sông thu ngớt hạt mưa tuôn
Rượu vừa cạn chén, cánh buồm xa bay
Đường đi trải mấy nước mây
Ngồi nằm, ai chẳng khó thay đến nhà
Cây đồi hớn hở ra hoa
Lăn tăn lá liễu thướt tha bên ngàn
Xa nhau rồi những thanh nhàn
Thú chơi quét tấm thạch bàn ngồi câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Thơ dịch tác giả khác » Tống khách quy Ngô