02/05/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đáp Hoàng Cao Khải - Bản dịch của Chu Thiên

Phúc đáp Hoàng Cao Khải (Phan Đình Phùng)

Đăng bởi hongha83 vào 25/08/2011 20:50

 

Xưa nay trung hiếu khó hoà hai
Ngẫm lại phong trần luống lệ rơi
Quân phụ thù chưa đem chết báo
Thánh hiền học cũng uổng công thôi
Hồn mơ bao độ cung vua tới
Lệ máu muôn hàng mây trắng trôi
Khó nói cùng ai niềm khổ não
Tự thương riêng có bóng đèn soi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Chu Thiên » Thơ dịch tác giả khác » Phúc đáp Hoàng Cao Khải