02/04/2026 23:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiếng dế - Bản dịch của Trương Việt Linh

Cùng thanh (Thái Thuận)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 06/09/2017 16:00

 

Gió sương tháng chín lạnh lùng
Nỗi buồn ai đã soạn thành khúc ngâm
Tiếng trùng rỉ rả thềm trăng
Nỉ non vọng đến khuê phòng buồn thay
Một mình quán trọ sầu lay
Cung sâu thương kẻ tóc đầy sợi tơ
Song ngâm dòm thấp sao khuya
Tiếng Thu Thanh phú vẳng nghe mơ màng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Cùng thanh