09/05/2026 19:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ vịnh bèo của Mao Bá Ôn - Bản dịch của Thạch Can

Hoạ Mao Bá Ôn bình thi (Ngô Miễn Thiệu, Giáp Hải)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/05/2025 20:39

 

Vẩy gấm ken dày kim khó lọt,
Lá cành liền rễ chẳng cần sâu.
Không cho mặt nước mây lồng xuống,
Há để lòng sâu nắng lọt vào.
Ngàn lớp sóng cồn không phá nổi,
Muôn cơn gió táp chẳng chìm đâu.
Thuồng luồng tôm cá nằm trong đó,
Lã Vọng không đường thả lưỡi câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thạch Can » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Mao Bá Ôn bình thi