06/04/2026 17:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 16 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 16 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 22:33

 

Áo trắng buông ra làm mạc khách,
Chớ từ ấn báu dính bụi trần.
Gặp gỡ tự thân ngồi cao vị,
Khí tiết còn khoe với cổ nhân.
Bụi ngay trước mắt mà không thấy,
Nhục dính liền vinh liệu có hay.
Ai được trời giúp buồm xuôi gió,
Chốn này thực chốn yếu địa đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 16