02/04/2026 17:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trấn Quốc sư về (Nhân gian cảnh tục vấn vương dây) - Bản dịch của Trịnh Khắc Mạnh

Trấn Quốc quy tăng (Phồn hoa nhân cảnh bán hoàn lăng) (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Vanachi vào 07/11/2015 06:47

 

Nhân gian cảnh tục vấn vương dây,
Chùa cổ trăng soi thấy bóng thầy.
Phố Hoè bụi xe lui gậy pháp,
Dòng Tô bóng tháp vững lòng đây.
Chim nương hoa thắm hầu phương trượng,
Chuông dóng lầu canh giảng đạo hay.
Thật nơi muôn thuở sơn môn trấn,
Hồ vàng dây thắt nước trong thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trịnh Khắc Mạnh » Thơ dịch tác giả khác » Trấn Quốc quy tăng (Phồn hoa nhân cảnh bán hoàn lăng)