10/10/2026 07:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trái tim kỵ sĩ - Bản dịch của Thái Xuân Nguyên

Trái tim kỵ sĩ (Rasul Gamzatov)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2026 08:33

 

Trái tim chàng trai như đống lửa hồng.
Là thiếu nữ, bạn ơi xin hãy nhớ:
Có thể dập và làm tàn ngọn lửa,
Tia lửa kia có thể bỏng thân mình!

Trái tim chàng trai như dao sắc bén.
Thiếu nữ ơi, xin cẩn trọng điều này:
Có thể mài cùn hay là buông bỏ,
Nhưng xem chừng, có thể bạn đứt tay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Xuân Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Trái tim kỵ sĩ