14/06/2026 16:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người làng đóng cọc ngăn sông - Bản dịch của Võ Hồng Huy

Thôn nhân thực giang cán (Bùi Dương Lịch)

Đăng bởi hongha83 vào 22/05/2026 15:49

 

Chan chát đầu sông, vui nhộn đóng
Hai hàng, một buổi, cọc xong liền
Tháo, ngăn, phải dựa theo chiều nước
Bồi, xén, còn tuỳ thế tự nhiên.
Cọc chắc, lo gì triều biển ngập
Móng sâu, nào ngại lụt thu tràn
Từ nay bờ đất bồi thêm mãi
Bãi ngọc, cồn vàng vận hội nên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Võ Hồng Huy » Thơ dịch tác giả khác » Thôn nhân thực giang cán