04/10/2026 10:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nói ý mình - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đạo ý (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 18:39
Trăng sáng chiếu vào cái giếng xưa, Nước trong không sóng động lao xao. Người đời để tỉnh, không vào khuấy, Sao lại lòng này bị động giao. Bằng cố có người vào khuấy động, Động xao một lúc lại yên ngay. Tấm lòng tinh khiết trong vằng vặc, Trăng sáng như vầng rọi giếng nầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đạo ý