09/05/2026 18:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem cuốn “Tục Từ Thức truyện” của chú em là Minh Trai, ngẫu hứng làm thơ kỳ 4 - Thay lời khách kim mã lại đáp lời Giáng Hương - Bản dịch của Lâm Giang

Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 4 - Nghĩ kim mã khách tái đáp Giáng Hương (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 22/03/2013 21:36

 

Đa tài ắt hẳn cũng đa tình
Ứng thế việc đời vốn nảy sinh
Thế tục chưa phai bầu khí huyết
Lòng phàm đã vượt cõi Bồng Dinh
Động Tân có vợ, duyên không ít
Chức Nữ không chồng, mộng chẳng thành
Từ lệnh dắt nàng đưa tới chốn
Hoàng Sơn chung sống thú non xanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 4 - Nghĩ kim mã khách tái đáp Giáng Hương