06/05/2026 19:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng non - Bản dịch của Nguyễn Minh

Sơ nguyệt (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 01:14

 

Trăng non mới mọc sắc héo hon
Bóng xế nghiêng nghiêng dáng chửa tròn
Ải cũ lên cao trông nhỏ bé
Mây chiều nương ẩn vẻ chon von
Không thay sắc trắng Ngân Hà ngụ
Hoang lạnh đồn xa những núi non
Sân trước ngợp tràn sương móc trắng
Âm u che rợp cúc hoa con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Sơ nguyệt