25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều hôm bên bến sông - Bản dịch của Phạm Doanh

Bạc mộ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 23:43

 

Nước sông vẫn cứ trôi,
Mây núi lúc chiều trời.
Hoa lạnh, cỏ rối núp,
Chim đậu, cành rậm chui.
Quê cũ ngày nào thấy,
Trời thu lòng rối bời.
Đầu tóc thành tơ mất,
Đời người chẳng lại vui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bạc mộ