04/10/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân lên lầu Tử Châu kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Xuân nhật Tử Châu đăng lâu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 22:22

 

Đường đi sao khó thế,
Lên lầu nhìn cảnh mờ.
Tuổi trẻ thân chẳng có,
Danh toàn cảnh ở nhờ.
Chân thành nước sông vỗ,
Tiếng trống gió mát đưa.
Song song cặp chim yến,
Mỏ ngậm bùn giống xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật Tử Châu đăng lâu kỳ 1