06/10/2026 02:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Lửa hút thu hết thảy - con ngựa của tôi...” - Bản dịch của Phạm Vĩnh Cư

“Lửa hút thu hết thảy - con ngựa của tôi...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 02/02/2024 14:39

 

Lửa hút thu hết thảy - con ngựa của tôi
Vó không xới đất, miệng không hý
Ngựa xả hơi chỗ nào - nước nguồn khô
Ngựa phóng qua nơi đâu - cỏ không mọc

Ôi lửa - con tuấn mã chưa thoả chí tung hoành!
Ôi lửa - trên tuấn mã - kỵ sĩ vẫn đói khát!
Tóc kỵ sĩ với bờm ngựa bện chặt...
Một vệt lửa vút trời cao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Vĩnh Cư » Thơ dịch tác giả khác » “Lửa hút thu hết thảy - con ngựa của tôi...”