07/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong hang có cây thôi 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Trung cốc hữu thôi 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2005 09:19

 

Có cây thôi ở trong hang,
Lá cành trơ trụi khô tàn còn chi.
Có người vợ đã chia ly
Thở dài chép miệng sầu bi một mình
Thở dài chép miệng chỉ đành,
Gặp người chẳng phải hiền lành thuỷ chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Trung cốc hữu thôi 2