06/04/2026 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Long Động ở núi Yên Tử - Bản dịch của Huệ Chi, Ngô Thế Long

Yên Tử sơn Long Động tự (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/12/2013 12:33

 

Dây chằng đá lạnh, khó vin men,
Vừa đến rừng tùng, mắt rạng lên.
Một dãy lâu đài, riêng thế giới,
Bốn mùa hoa cỏ, chốn thần tiên.
Cách rừng vượn hú trăng tê tái,
Tựa tháp sư nhìn núi lặng yên.
Lòng ước nhẹ tênh không tục luỵ,
Mây nhàn núi Tử kết lương duyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Yên Tử sơn Long Động tự