26/03/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Than hoa cam cúc trước sân - Bản dịch của Trần Trọng Kim
Thán đình tiền cam cúc hoa (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 01/01/2014 21:45
Trước sân cam cúc muộn giồng Nụ xanh, trùng cửu không hòng bẻ hoa Hôm sau, say hết tỉnh ra Hoa tàn man mác thì đà ích chi Ngoài đồng dọc giậu hoa kia Biết bao những thứ hái về bày chơi Cúc này nhành lá lớn dài Phải nơi đất xấu, mắc hoài gió sương
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Thán đình tiền cam cúc hoa