16/04/2026 06:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức sự kỳ 1 - Bản dịch của Lê Thước

Tức sự kỳ 1 (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 09/10/2010 21:51

 

Hà Nội tro tàn khắp đó đây,
Ba triều cung quán rộn kèn Tây.
Gió thu một dải trời liền nước,
Ải tối ngàn trùng núi lẫn mây.
Nghe cuốc đầu cầu hay khí đổi,
Bắn hùm trong cỏ tiếc người tài.
Hồ Tây chẳng gợn hờn năm trước,
Lại trổ hoa sen rượu thắm mùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Tức sự kỳ 1