15/09/2026 00:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mình sóng bước, mà sao em đã...” - Bản dịch của Thuỵ Anh

“Mình sóng bước, mà sao em đã...” (Ivan Bunin)

Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 24/03/2007 00:48

 

Mình sóng bước, mà sao em đã
Không còn nhìn nữa sang anh
Lời ta nói với nhau rời rã
Tháng ba gió cuốn tan tành

Đám mây trắng màu buốt lạnh
Qua vườn, nơi giọt giọt rơi
Má em hình như tái nhợt
Mắt thì như hoa… xanh ngời

Môi em ngọt ngào hé mở
Anh tránh không chạm mắt vào
Thế giới hoang sơ huyền ảo
Nơi mình sóng bước cùng nhau

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuỵ Anh » Thơ dịch tác giả khác » “Mình sóng bước, mà sao em đã...”