23/09/2026 08:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lý thiếu phủ bị giáng đi Giáp Trung, Vương thiếu phủ bị giáng đi Trường Sa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Lý thiếu phủ biếm Giáp Trung, Vương thiếu phủ biếm Trường Sa (Cao Thích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/12/2016 10:25

 

Ý các ông thế nào khi biệt?
Rượu nhấp môi hỏi miệt lưu đày
Vượn kêu Vu Giáp từng bầy
Hành Dương có nhạn xuân bay trở về
Sông Thanh Phong thu thì xa tít
Bạch Đế thành cây mọc lưa thưa
Thánh quân mưa móc đã vừa
Tạm thời ly biệt trù trừ làm chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lý thiếu phủ biếm Giáp Trung, Vương thiếu phủ biếm Trường Sa