26/03/2026 23:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường Đồng Lư, xa thấy núi Thầy - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 23:42

 

Trên núi Sài Sơn nhiều mây nổi,
Dưới núi Sài Sơn nhiều đá sỏi.
Từ đường Đồng Lư ngoảnh về Tây,
Sắc đẹp xanh rờn theo người dọi.
Ngoài trời thấy lâu đài trập trùng,
Trong trăng nghe chuông trống inh ỏi.
Áo xanh chạy khắp đường bụi hồng,
Vượn hạc khôn tìm bạn cũ hỏi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Lư lộ thượng dao kiến Sài Sơn